Znam kako se osjeæate, ali oni su još djeca, Davidu je tek 18.
Sei como deve se sentir, mas são apenas adolescentes. David tem só 18 anos. Ele tem a vida toda pela frente.
Da li su još uvek živi?
Elas ainda estão vivas? Talvez eu possa...
Oni su još uvek tamo negde.
É apenas dinheiro. Eles ainda podem estar por aí.
Danas ta šestorica su još živa jer sam ih ja izveo iz te ložionice.
Seis homens estão respirando hoje porque os tirei daquela sala.
Ako su još uvek živi, moraæe da èekaju.
Se eles ainda estiverem vivos, terão que esperar.
Pa, kao što možete da vidite, neke od nas su još uvek malo potrešene zbog svega toga.
Como vêm, algumas continuam tristes por isso.
Da, stari naèini su još uvek najbolji kod Los Pollos Hermanos.
Sim, os velhos hábitos ainda são os melhores... em "Los Pollos Hermanos".
Ostala su još dva dana do turnira Èeliène šake!
Só faltam duas noites para o início do Torneio Punho de Ferro.
Ali, gospodine, naši ljudi su još tamo.
Mas senhor, nossos homens ainda estão lá.
Èupali su im srca dok su još bili živi.
Arrancavam seus corações enquanto estavam vivos.
Ali njene najbolje godine su još uvek ispred nje.
Mas seus melhores anos ainda estavam à sua frente.
Mete, žao mi je... ali moji roditelji su još uvek dole sa njima.
Matt, eu sinto muito. Meus pais ainda estão lá.
Ali ona èetvorica su još tamo, i dalje su traženi, i tih 11.000 su nadomak ruku, a poslednja stvar koju bi oèekivali je da se vratite nazad i uzmete ih.
Mas aqueles 4 homens ainda estão lá e são procurados, e aqueles $ 11.500 para quem quiser agarrar. E a última coisa que eles esperam é que voltem para buscá-los.
Reci mi gde su, i obeæavam ti, ako su još živi, dovešæu ih ovde.
Diga onde estão e, prometo, se ainda estiverem vivos... Eu os trarei.
Nakon toga gubi im se svaki trag, ali uvjereni smo da su još uvijek, unutar šest blokova.
Nós o perdemos depois disso. Mas acreditamos que estão neste raio de seis quarteirões.
Sakupili su još hiljade ratnika oslobodivši robove u rudniku Lukanije.
Milhares se uniram a ele quando libertou as minas de Lucânia.
A ti, Saul, su još uvijek u igri.
E você, Saul, ainda está no jogo.
Ja ne mogu da verujem da su još uvek u braku.
Não acredito que te expulsaram. Não acredito que ainda estão casados.
Iz nekog razloga su još uvek povezani sa kuæom.
Por alguma razão ainda estão ligadas à casa.
Nakon 22 god, šta su još 2 sata.
Depois de 22 anos, o que são 2 horas?
Šta ako su još uvek ovde?
E se eles ainda estiverem aqui?
Mislim da su još uvek tamo.
Que eu saiba ainda estão por lá.
Što se mene tièe, ostali su još uvek odmetnici.
Para mim, os que não servem são delinquentes.
Ali ne znam taèno da li su još takvi.
Só não sei direito quais são.
Slušaj, ljudi su još uvek živi unutra.
Escuta, as pessoas ainda estão vivas lá.
Sve njihove trake su još uvek u Njujorškom postrojenju.
Todas as fitas ainda estão na unidade de Nova York.
Strpali su èoveka u zatvor, ali ljudi su još verovali u njega.
Ele foi para a prisão, mas o povo continuou a crer nele.
A zapravo, nedelju dana kasnije, sprovedena su neka poreska umanjenja koja su još više pogoršala situaciju nego što su oni predviđali.
Na verdade, as semana posteriores, alguns cortes de impostos foram feitos o que tornou a situação ainda pior que os seus pressupostos.
Ove brojke su još manje među biolozima. Samo 5, 5% veruje u boga, naspram 7.5% fizičara.
Entre cientistas biólogos, os números são ainda menores, somente 5, 5 por cento acredita em deus.
Dakle ljudi zaista uče jezik. Možda su još više iznenađuje da su
Assim as pessoas realmente aprendem uma língua. Mas talvez o mais surpreendente,
Porodice su još velike, a HIV epidemija je unazadila takve zemlje.
Famílias grandes e a epidemia de HIV trouxeram para baixo, países como esse.
Poznata je kao "Tematska zgrada"; tako se naziva s razlozima koji su još uvek veoma nejasni.
Este é conhecido como o 'Theme Building'; esse é seu nome por razões que ainda são muito obscuras.
A onda sam se setila svojih prijatelja koji su još uvek ležali na odeljenju za povrede kičme, naročito Marije.
Por que eu?" E, então, lembrei de meus amigos que ainda estavam na ala da medula espinhal, particularmente Maria.
Napravili su još jednu mašinu koja će stvarati te ljude: školu.
Eles fizeram outra máquina para produzir essas pessoas: a escola.
Da li su još tamo? (Smeh) Aha, tu su bile.
Está? (Risos) Oh, era aí que estava. Vá em frente e guarde.
Na ovoj slici vidite da u jednom od veoma siromašnih naselja, imamo luksuznu pešačku i biciklističku ulicu, a automobili su još uvek u blatu.
Nesta imagem, vocês veem que, em um dos bairros mais pobres, nós temos uma rua luxuosa para pedestres e bicicletas, e os carros ainda na terra.
Čak i kada sam prvi put leteo u šatlu, još 1995., broj leta 74, sada kada pogledamo unazad, izgledi su još uvek oko jedan prema 38 ili jedan u 35, jedan u 40.
E mesmo quando voei no ônibus pela primeira vez, em 1995, no voo 74, a chance de algo acontecer era uma em 38, por aí; uma em 35, uma em 40.
Ali nema ni reči o silovateljima, koji su još uvek u toj zajednici.
Mas nenhuma palavra sobre os estupradores que ainda estão lá na comunidade.
Kopernik i Galileo su još jednom otkrili da nismo u pravu.
Copérnico e Galileu descobriram, novamente, que estávamos errados.
Ali naši umovi su još uvek njima hipnotisani.
Mas nossas mentes ainda estão hipnotizadas por elas.
2.300302028656s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei como deve se sentir, mas são apenas adolescentes. David tem só 18 anos. Ele tem a vida toda pela frente. 